E) Mises en voix par des comédiens & lectures personnelles
- Mise en voix des proses d'Y C par Jacques Bonnaffé, Marie-Armelle Deguy, Denis Podalydès & Christian Rist au Théâtre de l'Athénée (23 avril 1992).
- Mise en voix de Proses du fils par Jacques Bonnaffé, Cécile Brune, Marie-Armelle Deguy & Denis Podalydès à La Maison de la Poésie de Paris (25 octobre 1993).
- Mise en voix de Proses du fils par Jacques Bonnaffé, Sylvie Granotier & Denis Podalydès à la Comédie de Béthune (5 novembre 1993).
- Mise en voix de Proses du fils par Jacques Bonnaffé, Sylvie Granotier & Denis Podalydès au Théâtre du Prato de Lille (6 novembre 1993).
- Mise en voix de Proses du fils par Jacques Bonnaffé, Sylvie Granotier & Denis Podalydès au théâtre de Caen (13 novembre 1993).
- Mise en voix de Proses du fils par Jacques Bonnaffé au théâtre de La Coupe d'Or à Rochefort (8 janvier 1994).
- Mise en voix de Proses du fils par Denis Podalydès à la librairie strasbourgeoise " Quai des brumes " (21 janvier 1994).
- Mise en voix de Proses du fils par Denis Podalydès au Théâtre de La Menuiserie de Tours (11 avril 1994).
- Mise en jeu de Proses du fils par Michel Belletante & Nino d'Introna au Théâtre des Ateliers de Lyon (14 au 18 juin 1994).
- Mise en voix de Rien, la vie par YC & Denis Podalydès à la librairie parisienne La Terrasse de Gutenberg (16 octobre 1994).
- Mise en voix de Rien, la vie par YC & Denis Podalydès au Théâtre de la Coupe d'Or à Rochefort (22 octobre 1994).
- Mise en voix de Rien, la vie par Jacques Bonnaffé & Denis Podalydès à la Maison de la Poésie de Paris (24 octobre 1994).
- Mise en voix de Rien, la vie par Jacques Bonnaffé & Denis Podalydès à la cafétéria de la Faculté des Lettres de Poitiers (23 novembre 1994).
- Lecture de Rien, la vie par YC à la librairie strasbourgeoise " Quai des Brumes " (25 novembre 1994).
- Mise en voix de Rien, la vie par Jacques Bonnaffé & Denis Podalydès au Théâtre du Prato de Lille (9 décembre 1994).
- Mise en voix de Proses du fils & Rien, la vie par Cécile Bouillot & Denis Podalydès à la Médiathèque de Nantes (8 octobre 1995).
- Mise en voix de Proses du fils & Rien, la vie par Cécile Bouillot & Denis Podalydès à la salle des fêtes de Seilhac (9 août 1996).
- Mise en voix de Proses du fils & Rien, la vie par Cécile Bouillot & YC au " Petit Forum " du Théâtre municipal de Tulle (14 mars 1997).
- Mise en voix de Coeur furieux par Jean-Jacques Mateu à la librairie toulousaine " Ombres Blanches " (14 janvier 1998).
- Mise en voix de Coeur furieux par Cécile Bouillot, YC & Pierre Grandry à la librairie parisienne La Terrasse de Gutenberg (8 février 1998).
- Lecture d'YC avec Ariane Dreyfus, Jean-Pascal Dubost, Catherine Brych & Alexis Pelletier aux XIIèmes Rencontres de Saint-Benoît-du-Sault (18, 19 et 20 septembre 1998).
- Mise en voix de textes d'YC par Jean-Jacques Mateu dans le cadre de la XIe journée d'études de l'association " Écho Saint-Simon " (La Vie dans tous ses états) à Toulouse (28 novembre 1998).
- Lecture-rencontre à la bibliothèque Abbé-Grégoire de Blois (textes d'YC lus par Jean-Pierre Petit, débat animé par Thierry Ermakoff), le 4 mars 1999.
- Mise en voix des textes d'YC par Cécile Bouillot & YC à la librairie neversoise " Le Cyprès " (13 mars 1999).
- Mise en voix des textes d'YC par Jean-Jacques Mateu au Salon des éditeurs de Toulouse (30 mai 1999).
- Lecture-rencontre animée par Serge Pey à la " Cave Poésie " de Toulouse (7 juin 1999).
- Mise en voix de Cœur furieux par Cécile Bouillot & YC dans le cadre des " Poésies plurielles " du 17e Marché de la Poésie à Paris (18 juin 1999).
- Mise en voix des textes d'YC par Denis Podalydès présentée par Valérie Rouzeau à l'auditorium de la Bibliothèque Municipale de Tours (27 octobre 1999).
- Mise en voix des textes d'YC par Jacques Bonnaffé, Cécile Bouillot & Denis Podalydès à la Bibliothèque francophone multimedia de Limoges (5 novembre 1999).
- Mise en voix des textes d'YC par Cécile Bouillot & YC, présentée par Michèle Finck, dans le cadre des rencontres de " Oui Lire " à la Bibliothèque Municipale de Strasbourg (7 décembre 1999).
- Lecture-rencontre animée par Vincent Garnier dans le cadre des Cafés littéraires organisés pendant le " 2ème Salon de la biographie " à Nîmes (5 février 2000).
- " Carte blanche à Cécile Bouillot " : textes de Sabine Macher et Yves Charnet (lecture au Théâtre de la Commune, Centre dramatique national d'Aubervilliers, 25 mars 2000).
- Lecture dans le cadre d' " En partance : Trois lectures : James Sacré, Benoît Conort & Yves Charnet ", session dirigée par Eliane Dal Molin lors du Seventeenth Annual International Colloquium in Century French Studies organisé par The University of Pennsylvania les 30-31 mars et 1er avril 2000.
- Mise en voix des textes d'YC par Jacques Bonnaffé dans le cadre " rencontres d'auteur " organisées pendant le " Salon des littératures francophones " de Balma (8 avril 2000).
- Lecture-rencontre présentée par Arnaud Rykner à l'" Athanor Café " d'Albi et organisée par la Bibliothèque Départementale de Prêt du Tarn (12 avril 2000).
- Lecture dans le cadre du colloque " Littérature et vocalité : la voix sous le texte " organisé à l'Université d'Angers par Claude Jamain (4 mai 2000).
- Lecture avec le poète Yunte Huang organisée dans le cadre des " Segue Reading Series " par The Segue Foundation à la galerie Ethan Cohen Fine Arts de New York (3 novembre 2000).
- Lecture dans le cadre de " Autobiographie & poésie ", rencontres organisées par Éric Audinet & Dominique Rabaté au CipM à Marseille les 17 et 18 novembre 2000.
- Mise en voix de Mon amour par Jacques Bonnaffé et Denis Podalydès, présentée par Arnaud Rykner, à la librairie toulousaine " Ombres Blanches " (26 février 2001).
- Mise en voix de Mon amour par Jacques Bonnaffé et Denis Podalydès, présentée par Pierre Bergounioux, à la librairie parisienne La Terrasse de Gutenberg (22 mai 2001).
- Mise en voix de Mon amour par Jacques Bonnaffé, Patrice Bornand & Denis Podalydès au Théâtre de la Commune, Centre dramatique national d'Aubervilliers (24 & 25 mai 2001).
- Lecture de Mon amour par YC à la librairie strasbourgeoise " Quai des Brumes " (1er juin 2001).
- Mise en voix de Mon amour par Denis Podalydès dans le cadre de " Texte nu ", cycle proposé par Jean-Michel Ribes et la SACD au Festival d'Avignon (10 juillet 2001).
- Lecture de Mon amour par YC au Théâtre Jean-le-Bleu dans le cadre des " Nuits de la correspondance " à Manosque (29 septembre 2001).
- Mise en voix de Proses du fils & Mon amour par Jacques Bonnaffé à la librairie neversoise " Le Cyprès " (3 novembre 2001)
- Mise en voix de Mon amour par Françoise Gillard à la librairie " Amblard " d'Avignon (16 mars 2002).
- Lecture de Rien, la vie dans le cadre des " Lectures poétiques " du " 3e Festival franco-arabe de poésie " organisé par l'Institut du Monde Arabe à Paris (21-23 mars 2002).
- Lecture de Mon amour par YC aux côtés de Jacques Darras dans le cadre de " Quai des plumes " organisé par la Bibliothèque Départementale du Tarn à la Salle des fêtes de Vaour (27 mars 2002).
- Lecture-rencontre avec YC à la Salle polyvalente du Poujol-sur-Orb, dans le cadre du " Vième Festival du livre : vagabondages littéraires en Haut-Languedoc " (5 août 2002).
- Mise en voix de Proses du fils par Francis Azéma à la librairie toulousaine " Ombres Blanches " (19 octobre 2002).
- Lecture-rencontre avec YC, présentée par Antoine Emaz, dans le cadre de " Dits de la poésie " organisés par la Bibliothèque Municipale et " Le Chant des mots " à Angers (18 février 2003).
- Lecture-rencontre avec YC et les comédiens Françoise Gillard & Denis Podalydès, présentée par les élèves de la revue " Parages ", dans le cadre de " Écrivains d'aujourd'hui à l'École normale supérieure " à Paris (03 mars 2003).
- Mise en voix de Proses du fils par Patrice Bornand, présentée par Michèle Finck, à la librairie parisienne " Atypique " (15 mars 2003).